경기도 간병 SOS 프로젝트

 

 

1. 주무부서: 경기도 노인복지과, 의료자원과

2. 내용: 65세 이상 저소득 층에게 연간 최대 120만원 간병비 지원

3. 지원대상

○ (지원대상) 다음 요건을 모두 충족하는 도 거주 65세 이상 노인
  - 도 내 주민등록이 되어있는 저소득계층* 노인
  *「경기도 저소득계층 노인 간병비 지원 조례」 제2조제3호 : 「국민기초생활 보장법」 생계·주거급여 수급자, 「의료급여」,        의료급여 수급자 등
  - 상해·질병 등으로 병원급 의료기관 이상에 입원하여 간병서비스를 받은 자
  - 참여시군(13개) : 화성, 남양주, 평택, 시흥, 광주, 광명, 이천, 안성, 양평, 여주, 동두천, 가평, 연천
  - 예정(2개) : 고양, 과천

4.신청방법

   가. (방문) 거주지 읍면동 주민센터(25년 2월 20일부터)

   나. (온라인) 경기민원 24(25년 3월 17일 부터)

5. 지원절차: 간병서비스 이용 -> 간병비 지불 -> 간병지원금 신청 및 지급

 

---

京畿道看护SOS项目

1. 主管部门: 京畿道老年福利科、医疗资源科
2. 内容: 向65岁以上低收入群体提供每年最高120万韩元的看护费支持
3. 支援对象: 符合以下条件的京畿道65岁以上老人
   • 在京畿道登记的低收入老年人（根据相关条例规定）
   • 因伤病住院并接受看护服务
   • 参与地区（13个）: 华城、南杨州、平泽等
   • 计划地区（2个）: 高阳、果川
4. 申请方法:
   • 现场申请: 居住地社区中心（2025年2月20日起）
   • 在线申请: 경기민원24（2025年3月17日起）
5. 支援流程: 使用看护服务 → 支付费用 → 申请补助金

---

京畿道介護SOSプロジェクト

1. 主管部署: 京畿道高齢者福祉課、医療資源課
2. 内容: 65歳以上の低所得者に年間最大120万ウォンの介護費を支援
3. 支援対象: 以下の条件をすべて満たす京畿道居住65歳以上の高齢者
   • 京畿道に住民登録された低所得層の高齢者（条例に基づく）
   • 傷病などで病院に入院し、介護サービスを受けた方
   • 参加市郡（13地域）: 華城、南楊州、平澤など
   • 予定地域（2地域）: 高陽、果川
4. 申請方法:
   • 直接訪問: 居住地の行政センター（2025年2月20日から）
   • オンライン申請: 경기민원24（2025年3月17日から）
5. 支援手続き: 介護サービス利用 → 費用支払い → 支援金申請および支給

---

Gyeonggi-do Caregiving SOS Project

1. Department in Charge: Gyeonggi-do Elderly Welfare Division, Medical Resources Division
2. Details: Provides up to KRW 1.2 million per year for caregiving costs to low-income seniors aged 65+
3. Eligibility: Seniors aged 65+ residing in Gyeonggi-do who meet the following criteria:
   • Registered as low-income under the relevant ordinance
   • Hospitalized due to injury/illness and received caregiving services
   • Participating cities (13): Hwaseong, Namyangju, Pyeongtaek, etc.
   • Planned expansion (2): Goyang, Gwacheon
4. Application Method:
   • In-person: Local community center (from Feb. 20, 2025)
   • Online: Gyeonggi Civil Service 24 (from Mar. 17, 2025)
5. Support Process: Use caregiving services → Pay fees → Apply for and receive financial support

---

Dự án Chăm sóc SOS tỉnh Gyeonggi

1. Cơ quan chủ quản: Sở Phúc lợi Người cao tuổi và Sở Tài nguyên Y tế tỉnh Gyeonggi
2. Nội dung: Hỗ trợ tối đa 1,2 triệu KRW/năm phí chăm sóc cho người cao tuổi có thu nhập thấp từ 65 tuổi trở lên
3. Đối tượng hỗ trợ: Người cao tuổi (65+) cư trú tại tỉnh Gyeonggi đáp ứng các điều kiện sau:
   • Đã đăng ký hộ khẩu thường trú tại Gyeonggi và thuộc diện thu nhập thấp
   • Nhập viện do chấn thương/bệnh tật và đã nhận dịch vụ chăm sóc
   • Thành phố tham gia (13): Hwaseong, Namyangju, Pyeongtaek, v.v.
   • Dự kiến mở rộng (2): Goyang, Gwacheon
4. Cách thức đăng ký:
   • Trực tiếp: Trung tâm cộng đồng địa phương (từ ngày 20/02/2025)
   • Trực tuyến: Gyeonggi Civil Service 24 (từ ngày 17/03/2025)
5. Quy trình hỗ trợ: Sử dụng dịch vụ chăm sóc → Thanh toán phí → Nộp đơn xin trợ cấp

---

ग्योंगी-डो देखभाल SOS परियोजना

1. प्रशासनिक विभाग: ग्योंगी-डो बुजुर्ग कल्याण विभाग, चिकित्सा संसाधन विभाग
2. विवरण: 65+ वर्ष के निम्न-आय वर्ग के बुजुर्गों को प्रति वर्ष अधिकतम 12 लाख वॉन की देखभाल सहायता
3. पात्रता: ग्योंगी-डो में निवास करने वाले 65+ बुजुर्ग जो निम्नलिखित शर्तें पूरी करते हैं:
   • ग्योंगी-डो में पंजीकृत निम्न-आय वर्ग के बुजुर्ग
   • चोट/बीमारी के कारण अस्पताल में भर्ती होकर देखभाल सेवाएं प्राप्त की
   • भाग लेने वाले शहर (13): हुआसेओंग, नामयांगजू, प्योंगटेक, आदि
   • योजना क्षेत्र (2): गोयांग, ग्वाच्योन
4. आवेदन प्रक्रिया:
   • व्यक्तिगत रूप से: स्थानीय सामुदायिक केंद्र (20 फरवरी 2025 से)
   • ऑनलाइन: ग्योंगी नागरिक सेवा 24 (17 मार्च 2025 से)
5. समर्थन प्रक्रिया: देखभाल सेवाओं का उपयोग → शुल्क भुगतान → अनुदान के लिए आवेदन और भुगतान